Thomas Kilgore Student Center, Dormitory and Plaza